Viikonlopun suunnitelmat
Weekend plans
Tanja ja Markus ovat ystäviä. He puhuvat puhelimessa perjantai-iltana.
Tanja: "Hei Markus! Mitä teet viikonloppuna?"
Markus: "En tiedä vielä. Haluatko tehdä jotain yhdessä?"
Tanja: "Kyllä! Voisimme mennä elokuviin lauantaina. Siellä on hyvä uusi elokuva."
Markus: "Hyvä idea! Mihin aikaan? Ja sen jälkeen syödään jossain?"
Tanja: "Elokuva alkaa kello seitsemän. Mennään ensin ravintolaan? Pidän italialaisesta ruoasta."
Markus: "Minäkin! Tunnen yhden hyvän ravintolan Kalliossa. He tekevät erinomaista pizzaa."
Tanja: "Kuulostaa mahtavalta! Tulenko sinun luoksesi ensin, vai tavataan suoraan ravintolassa?"
Markus: "Tule kotiin kello viisi. Menemme yhdessä."
Tanja: "Sopii! Heippa, nähdään huomenna."
Markus: "Nähdään! Hyvää yötä."
English translation
Tanja and Markus are friends. They are talking on the phone on Friday evening.
Tanja: "Hi Markus! What are you doing this weekend?"
Markus: "I don't know yet. Would you like to do something together?"
Tanja: "Yes! We could go to the cinema on Saturday. There is a good new film there."
Markus: "Good idea! What time? And afterwards shall we eat somewhere?"
Tanja: "The film starts at seven. Shall we go to a restaurant first? I like Italian food."
Markus: "Me too! I know a good restaurant in Kallio. They make excellent pizza."
Tanja: "Sounds wonderful! Shall I come to yours first, or shall we meet directly at the restaurant?"
Markus: "Come home at five. We'll go together."
Tanja: "Agreed! Bye, see you tomorrow."
Markus: "See you! Good night."
Grammar focus
Konditionaali ehdotuksissa: Voisimme mennä, Haluatko tehdä. Passiivin preesens yhteistoiminnassa: syödään, tavataan, Mennään. Pitää + elatiivi: Pidän italialaisesta ruoasta.