Vaatekaupassa
In the clothes shop
Lena menee vaatekauppaan lauantaina. Hän haluaa ostaa uuden takin.
Myyjä: "Hyvää päivää! Voinko auttaa?"
Lena: "Hei! Etsin talvitakkia. Onko teillä jotain?"
Myyjä: "Katsokaa tästä! Meillä on sinisiä ja mustia takkeja. Tämä sininen takki on erittäin lämmin."
Lena: "Saan kokeilla? Mikä on hinta?"
Myyjä: "Tietysti! Takki maksaa viisikymmentä euroa. Se on tarjouksessa tällä viikolla."
Lena kokeilee takkia. Se on iso — numero neljäkymmentä on liian suuri.
Lena: "Onko teillä pienempää? Käytän yleensä kolmekymmentäkahdeksaa."
Myyjä: "Hetki... Kyllä, otetaan tämä. Kokeile nyt!"
Lena: "Tämä on paljon parempi! Ostan tämän."
Myyjä: "Hienoa! Maksatteko kortilla vai käteisellä?"
Lena: "Annan kortin."
Myyjä: "Kiitos ja hyvää viikonloppua!"
English translation
Lena goes to a clothes shop on Saturday. She wants to buy a new coat.
Sales assistant: "Good afternoon! Can I help you?"
Lena: "Hi! I'm looking for a winter coat. Do you have anything?"
Sales assistant: "Have a look here! We have blue and black coats. This blue coat is very warm."
Lena: "Can I try it on? What is the price?"
Sales assistant: "Of course! The coat costs fifty euros. It's on offer this week."
Lena tries on the coat. It is too big — size forty is too large.
Lena: "Do you have something smaller? I usually wear a thirty-eight."
Sales assistant: "One moment... Yes, let's take this one. Try it now!"
Lena: "This is much better! I'll take this."
Sales assistant: "Great! Will you be paying by card or cash?"
Lena: "I'll give you my card."
Sales assistant: "Thank you and have a great weekend!"
Grammar focus
Imperatiivi (Katsokaa — teitittely). Partitiivi objektista: Etsin talvitakkia, jotain. Komparatiivi: pienempää, parempi. Konditionaali: Voinko auttaa? Kysymys vaihtoehdosta: kortilla vai käteisellä?