Urheilu ja harrastukset
Sports and hobbies
Suomalaiset rakastavat urheilua. Suomen kansallisurheilulajit ovat jääkiekko ja jalkapallo. Jääkiekkoa pelataan talvella, jalkapalloa kesällä. Muita suosittuja lajeja ovat koripallo, tennis, salibandy ja golf.
Talvella monet suomalaiset hiihtävät ja luistelevat. Kesällä suositaan pyöräilyä ja uintia. Juokseminen on suosittua ympäri vuoden.
Toimittaja: Mikä on sinun suosikkiharrastuksesi?
Liisa: Rakastan tennistä. Harjoittelen kolme kertaa viikossa. Käyn myös uimassa perjantaisin.
Toimittaja: Kuuluuko sinulla joukkueeseen?
Liisa: Kyllä, pelaan paikallisessa joukkueessa. Meillä on kilpailuja kuukausittain. Se on hauskaa — vaikka emme aina voita!
Toimittaja: Oletko joskus hävinnyt paljon?
Liisa: Ha! Kyllä, meillä oli kausi, jolloin hävisimme monta peliä. Mutta se opetti meille paljon. Nyt pelaamme paljon paremmin.
Myös vapaa-ajan harrastukset ovat tärkeitä. Monet suomalaiset käyvät metsässä, kalastamassa tai marjastamassa. Kesämökki on tärkeä paikka rentoutua luonnossa.
English translation
Finns love sport. Finland's national sports are ice hockey and football. Ice hockey is played in winter, football in summer. Other popular sports are basketball, tennis, floorball and golf.
In winter many Finns ski and skate. In summer, cycling and swimming are favoured. Running is popular all year round.
Journalist: What is your favourite hobby?
Liisa: I love tennis. I practise three times a week. I also go swimming on Fridays.
Journalist: Do you belong to a team?
Liisa: Yes, I play in the local team. We have competitions monthly. It's fun — even if we don't always win!
Journalist: Have you ever lost a lot?
Liisa: Ha! Yes, we had a season when we lost many games. But it taught us a lot. Now we play much better.
Leisure hobbies are also important. Many Finns go to the forest, fishing or berry picking. The summer cottage is an important place to relax in nature.
Grammar focus
Passiivi yleistävissä lauseissa: pelataan, suositaan. III infinitiivi (-massa/-mässä): käyn uimassa, käyvät kalastamassa. Frekventatiivimuoto: harjoittelen kolme kertaa viikossa. Konditionaali myönnytysrakenteessa: vaikka emme aina voita. Adessiivi: kuukausittain.