Suunnat ja numerot
Directions and numbers
Opiskelen suomea jo kahden vuoden ajan. Tänään harjoittelen suuntasanoja ja numeroita — ne ovat tärkeä osa kieltä!
Suomen numerot: nolla, yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen. Sen jälkeen tulee yksitoista, kaksitoista... ja niin edelleen.
Vieraanlaan havainnot: "Etsittiinkö kadonnutta lompakkoa? Se on pöydän päällä!"
Suuntasanoja käytetään paljon. "Pankki on tuolla oikealla." "Kauppa on vasemmalla." "Bussipysäkki on edessä." "Parkki on takana." "Apteekki on sinun vieressäsi." "Kirja on pöydän alla." Koira nukkuu sisällä."
Turisti kadulla: Anteeksi, missä on lähin rautatieasema?
Helsinkiläinen: Mene suoraan ja käänny oikealle seuraavassa risteyksessä. Asema on noin viitesataa metriä siitä eteenpäin, vasemmalla.
Turisti: Kuinka kaukana se on?
Helsinkiläinen: Ei kaukana! Ehkä kymmenen minuuttia kävellen.
Myös kysymykset ovat tärkeitä: "Onko se lähellä?" "Kuinka kaukana?" "Missä tarkalleen?"
English translation
I have been studying Finnish for two years already. Today I am practising direction words and numbers — they are an important part of the language!
Finnish numbers: zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. After that comes eleven, twelve... and so on.
A visitor's observation: "Were you looking for a lost wallet? It's on the table!"
Direction words are used a lot. "The bank is over there on the right." "The shop is on the left." "The bus stop is in front." "The car park is behind." "The pharmacy is next to you." "The book is under the table." "The dog is sleeping inside."
Tourist on the street: Excuse me, where is the nearest train station?
Helsinki local: Go straight ahead and turn right at the next intersection. The station is about five hundred metres from there, on the left.
Tourist: How far is it?
Helsinki local: Not far! About ten minutes on foot.
Questions are also important: "Is it near?" "How far?" "Where exactly?"
Grammar focus
Sijapäätteet suunnissa: adessiivi (oikealla, vasemmalla), allatiivi (oikealle, vasemmalle), inessiivi (edessä, takana, vieressä, sisällä, alla). Imperatiivi ohjeissa: mene, käänny. Translatiivi muutoksessa: kymmenen minuuttia kävellen. Partitiivin käyttö epämääräisessä määrässä: noin viitesataa metriä.