Teknologia ja arki
Technology and everyday life
Digitalisaatio on muuttanut suomalaisten arkea perusteellisesti viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana. Lähes kaikki palvelut ovat nykyään verkossa: pankkiasiat, lääkäriajat, virastoasiointi ja kaupankäynti.
Nuori yrittäjä Sami kertoo kokemuksistaan:
"Käytän joka päivä kymmeniä eri sovelluksia. Projektienhallintaan, viestintään, laskutukseen — kaikelle on oma sovellus. Se on tehokkaat, mutta joskus uuvuttavaa."
Toimittaja: Millaisia haasteita digitalisaatioon liittyy?
Sami: Kyberturvallisuus on iso huoli. Yrityksiämme vastaan hyökätään jatkuvasti. Myös tietosuoja on hankala asia — asiakkaiden tietojen suojaaminen vie paljon resursseja.
Toimittaja: Entä tekoäly? Onko se uhka vai mahdollisuus?
Sami: Molempia. Tekoäly tekee monen rutiinitehtävän automaattisesti — se säästää aikaa. Mutta se myös korvaa joitain töitä. On tärkeää kehittää omaa osaamistaan jatkuvasti, jotta pysyy mukana.
Suomi on edelläkävijä monessa digitaalisessa ratkaisussa. Sähköinen henkilökortti, digitaaliset terveydenhuoltopalvelut ja laajakaistayhteydet koko maahan ovat esimerkkejä siitä, kuinka teknologia voi palvella kansalaisia tasapuolisesti.
Haasteena on kuitenkin digitaalinen syrjäytyminen. Kaikki eivät osaa tai pysty käyttämään digitaalisia palveluja — ikäihmiset, vammaiset ja sellaiset, joilla ei ole varaa laitteisiin tai nettiyhteyteen.
English translation
Digitalisation has fundamentally changed Finns' everyday lives in the last twenty years. Almost all services are now online: banking, doctor's appointments, government services and commerce.
Young entrepreneur Sami talks about his experiences:
"I use dozens of different apps every day. For project management, communication, invoicing — there's a separate app for everything. It's efficient, but sometimes exhausting."
Journalist: What kind of challenges are associated with digitalisation?
Sami: Cybersecurity is a major concern. Our companies are being attacked constantly. Data protection is also a tricky matter — protecting customers' data takes a lot of resources.
Journalist: What about artificial intelligence? Is it a threat or an opportunity?
Sami: Both. AI does many routine tasks automatically — it saves time. But it also replaces some jobs. It is important to keep developing your own skills constantly, in order to keep up.
Finland is a pioneer in many digital solutions. An electronic identity card, digital health services and broadband connections across the whole country are examples of how technology can serve citizens equitably.
The challenge, however, is digital exclusion. Not everyone can or is able to use digital services — elderly people, people with disabilities and those who cannot afford devices or internet connection.
Grammar focus
Passiivi uutistyylissä: hyökätään, korvaa, säästää. Jotta-lause tarkoituksesta: jotta pysyy mukana. Infinitiivi täydennyksenä: osaa käyttää, pysty käyttämään. III infinitiivi (-maan/-mään): suojaaminen, viestintään. Konditionaali: voi palvella, on tärkeää kehittää. Possessiivisuffiksi: kokemuksistaan, osaamistaan.